Конвертація українського посвідчення водія в Італії
Італія визнала українське посвідчення водія нарівні з італійським документом
Угодою, яка була підписана 20 липня 2021 року в Римі між Кабінетом Міністрів України та Урядом Італійської Республіки про взаємне визнання та обмін національних посвідчень водія передбачено, що власник українського водійського посвідчення може обміняти його на італійське без іспитів та плати. Документ набув чинності 24 січня 2022 року.
Процедура обміну буде займати певний час, оскільки для з’ясування дійсності і достовірності документів буде проводитися спеціальна перевірка даних заявника.
Дія Угоди щодо взаємного обміну водійських посвідчень поширюється на громадян України, які:
1. Мають дійсне українське посвідчення водія
2. Проживають на території Італії легально
3. Є резидентами цієї країни менш ніж чотири роки.
Отже, я якщо тривалість вашої резиденції в Італії складає понад 4 років, вам варто звернутися в автошколу, чи представництво Цивільної моторизації (Motorizzazione civile) для здачі теоретичного і практичного іспиту.
Слід зазначити, що громадяни України можуть керувати автомобілем в Італії з українськими посвідченням водія протягом одного року з дати реєстрації місця проживання на території Італії. Після цього громадяни України зобов’язані обміняти українське посвідчення на італійське в представництвах Інспекції Цивільного автомобільного руху та Транспортного забезпечення Італії (Motorizzazione Civile) за місцем проживання.
Які документи потрібні для заміни водійських прав
1. Українське посвідчення водія в оригіналі.
2. Копія Codice Fiscale – індивідуального номера платника податків.
3. Переклад виданого в Україні водійського посвідчення на італійську мову з легалізацією.
4. Квитанції про оплату платежів за конвертування.
5. Установлений бланк про резиденції в Італії;
6. Медичний сертифікат терміном давності не більше 3 місяців, його копія.
7. Дві однакові фотографії.
При видачі нових італійських прав старе українське посвідчення вилучається.
Завірений українсько-італійський переклад українських прав для обміну в Італії
Перш ніж звертатися до Motorizzazione Civile для конвертації українського посвідчення водія на італійське, потрібно здійснити його переклад з української мови на італійську і завірити в суді на території Італії .
Щоб замовити переклад і легалізацію в суді Італії водійських прав, вам буде достатньо надіслати скан вашого документа на мою електронну адресу: traduzioniveneto@gmail.com
Після чого, я зможу його роздрукувати, перекласти, завірити в суді та відправити вам готовий документ за вашим фактичним місцем проживання в Італії.